Aya Uchida reveals that she had a vocal cord nodules surgery and currently “Recovering well”.[内田彩][声帯結節の手術]「内田彩」「声帯結節の手術」「経過は良好」

On January 21th, Aya Uchida revealed that she had performed a vocal cord nodules surgery earlier this year.
This was mentioned during Uchida Aya 1st single “SUMILE SMILE” release commemoration SPECIAL event @ TORANOANA Akihabara store C 4F event floor.

Ucchi managed to take 2 weeks break during the start of the year.
And assured fans that she is progressively recovering well.

Ucchi had this uncomfortable throat issues since Final Love Live performance at Tokyo Dome.

Aya Uchida’s blog:

Aya Uchida reveals that she had a vocal cord nodules surgery and currently “Recovering well”.

On January 21th, Aya Uchida revealed that she had performed a vocal cord nodules surgery earlier this year.
This was mentioned during Uchida Aya 1st single “SUMILE SMILE” release commemoration SPECIAL event @ TORANOANA Akihabara store C 4F event floor.

Ucchi managed to take 2 weeks break during the start of the year.
And assured fans that she is progressively recovering well.

Ucchi had this uncomfortable throat issues since Final Love Live performance at Tokyo Dome.

Translation:
“A Happy New Year ☺

Although this might come a little late, finally my 2017 has started to move steadily!

Yesterday I was in Osaka, Today I was in Tokyo, to commemorate my 1st single “SUMILE SMILE” that was released last November 30 ☺︎*

And this is my first event of the year, and it’s just “getting started!”.

Despite two months have passed since the release date, but to everyone who has been waiting patiently, really really thank you so much!

Today I would like to announce something ☺︎

Earlier, everyone who came to the event has already been directly informed,

That I have performed a vocal cord surgery…!

I managed to take a break for 2 weeks during the start of the new year. And I have removed the vocal cord nodules that I have been suffering since spring!

The progress is good ☺

My voice came out weird suddenly during the Final Love Live performance at Tokyo Dome, and I think I have made everyone worried so far…

In the beginning, I thought that “It would be fine by treating and monitoring the situation with medicine”, but it did not get better with my overcrowded schedule, and was only getting worse.

I managed to do the recording on a daily basis on medication, drips, and more.

Ever since autumn, the ordinary conversation has been getting lesser, I could no longer hide it from the radio and nicosei live broadcast…

I think it has been difficult for me to enjoy my work, the programs and events due to my voice.

(I apologise from the bottom of my heart) Really very sorry

I could not voice even though I have voice acting work.
Since voice is like the life of a seiyuu, this felt like a painful death.
And it has really been both mentally and physically stressed.

Because of that, I could no longer laugh naturally and dislike speaking much. And I think I had been surrounded with an uneasy atmosphere.

In order to change this worrying and difficult situation.
Finally, I was able to operate on New Year’s holidays.
I was worried but at the same time, I felt very relieved.

Able to realise this in 2016 was really glad!

Since I could not speak for a period after my surgery, I decided to stay at home alone without contacting anyone.
I spent my time reading lots of books, doing cooking and cleaning.
I was able to spend the year-end and new year with my family and helping my parents in relocating their house ☺︎

This might sound exaggerated.
My current self.
My future self.
How do I want to live?
For that reason, I was able to think a lot about what I value and what I want to cherish ☺

To welcome 2017, finally, I was able to start working last week. And I’m really exhilarated to have my voice spontaneously starting to come back.

I was really bliss to be able to start own work.
Finally, I came back… and tears came out and that feeling could not simply express with words.

“My voice was healed!”, “Really glad”.
I was deeply moved when people told me these.

Although it has been rough, I was really happy to have my voice back!

This gratitude, from now on I’ll use my voice to repay.

Although I’m not comfortable yet, but my working environment has been changed since the start of this year. And I would like to regain my original voice while taking postoperative care.

Right after the surgery has succeeded, I wanted personally to told everyone about it!

If possible, I really absolute dislike announcing real time happenings such as surgery on SNS to make others feel anxious.

2016 has been fulfilling and a wonderful anniversary, and to end it with a surgery. It’s really okay.
I do not want anyone to be sad…

I hope to convey it as a delightful message.
To announce it as “I have succeeded safely” (*^^*)

This is my self-satisfaction, but I really wanted to tell it with my own voice.

Like this blog report, I was able to write this and convery with a peace of mind.

Today has been a special day for me.
Really good to have attended this “SUMILE SMILE” event.

I could not describe in words, but the lyrics of SUMILE SMILE has filled my heart even more.

The Smile means a “Small Happiness”.

You will be able to notice the small happiness in the tears, and you can be smiling in happiness.

Everyone will eventually experience struggles but
“Let’s walk with a smile while hugging”, and to turn the little happiness into a smile ♪

I deeply believe that happiness is not to be happy things but to notice that “this is happiness” thing!

These beautiful lyrics are truly really happy things (* ^^ *) *

During the event, the usual strange game was played, conversing unrelated stuff to the topic, and the atmosphere was really relaxing ☺︎ (laugh

The smiles when memories were shared with everyone, the smile we are wishing for, the sudden smile, the warm smile, the laughter smile…
And it’s unique because it’s a smile that was born in that moment. We can see, and express to show it.

Really, every start of the event has been slightly nervous. Because who will be appearing, and what kind of faces I will be meeting.
But dialogue can begin to relax after knowing.

Really appreciate in warmly welcoming me anytime. Really thank you very much!

In the beginning of the 2017 event, was a space for a pleasant conversation as usual. And once again, this was a wonderful event.

In 2016, there were lots of major news and lots of great fulfilling happiness.
In 2017, I would like to make it another year of happiness!

It would even be happier if we could spend the time full of “SUMILE SMILE” together ☺

 

aya_uchida_sumile_smile_event

Please treat me well for this year too!

Aya Uchida”

http://lineblog.me/aya_uchida/archives/13111161.html

Advertisements

2 thoughts on “Aya Uchida reveals that she had a vocal cord nodules surgery and currently “Recovering well”.[内田彩][声帯結節の手術]「内田彩」「声帯結節の手術」「経過は良好」”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s