Yurika Kubo cracks a joke about Aqours during Kobe University talk show [2017.12.11] [久保ユリカ 神戸大学トークショー]

Yurika Kubo (Seiyuu for Hanayo Koizumi from Love Live! franchise) probably cracked a joke about Aqours (Love Live! Sunshine!! franchise) to her fans during Kobe University talk show on 11th December 2017.

KuboYurika_Kobe_uni_Talk

Shikaco: Is the Mr. ○○ sender of this letter here?
Shikaco: Ehhh… he’s absent…?
Shikaco: Wondering if he’s no longer interested in me…
Shikaco: After all, (the focus) it’s on Aqours (laughs)

-The venue burst into laughter-

Shikaco: (Ultimately) still couldn’t win against younger girls (laughs)

*Edited for clarity, however sense of humour might be lost during the translation*
*We probably shouldn’t speculate too much on it, most likely meant as a joke. (But who knows?)

久保ユリカ 神戸大学トークショーにて 鹿「メールくれた○○さん居ますー?あれー居ないー?もう私に興味無くなっちゃたのかなぁやっぱ今はAqoursかw」 会場今日イチの爆笑 鹿「若い子には勝てないな〜ww」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s